____  _   _       _ 
 _ __ ___  _   _ _ __ ___  _   _/ ___|| | | | __ _( )
| '_ ` _ \| | | | '_ ` _ \| | | \___ \| |_| |/ _` |/ 
| | | | | | |_| | | | | | | |_| |___) |  _  | (_| |  
|_| |_| |_|\__,_|_| |_| |_|\__,_|____/|_| |_|\__,_|  
	       _                     
	      | | ___  ___ _   _ ___ 
	   _  | |/ _ \/ __| | | / __|
	  | |_| |  __/\__ \ |_| \__ \
	   \___/ \___||___/\__,_|___/
                           
mumuSHa' Jesus,	Dochvam vISov
muja'mo' joH'a' paq'a' 
puqHompu' ghaj Jesus
puj puqpu' 'ej HoS Jesus
	
HIja' mumuSHa'
	HIja' mumuSHa'
mumuSHa' Jesus
	 muja'ta' joH'a' paq'a' 

-----------
                           


Translation:

	
mumuSHa' Jesus	Dochvam vISov

 V: mumuSHa': he/she/it/they-me not hate, detest
 N: Jesus

 N: Dochvam: this thing
 V: vISov: I-him/her/it/them know

muja'mo' joH'a' paq'a' 

 V: muja'mo': he/she/it/they-me because of tell, report
 N: joH'a': big lord
 N: paq'a': big book

puqHompu' ghaj Jesus

 N: puqHompu': (pl) small child, offspring
 V: ghaj: have, possess
 N: Jesus

puj puqpu' 'ej HoS Jesus

 V: puj: be weak
 N: puqpu': (pl) child, offspring

 N: 'ej: and.
 V: HoS: be strong.
 N: Jesus


HIja' mumuSHa'

 N: HIja': yes, true.
 V: mumuSHa': he/she/it/they-me not hate, detest

HIja' mumuSHa'

 N: HIja': yes, true.
 V: mumuSHa': he/she/it/they-me not hate, detest

mumuSHa' Jesus

 V: mumuSHa': he/she/it/they-me not hate, detest
 N: Jesus

muja'ta' joH'a' paq'a' 

 V: muja'ta': he/she/it/they-me did tell, report.
 N: joH'a': big lord
 N: paq'a': big book


---
Notes:

tlhIngan (Klingon) doesn't have a word for 'love'.  Rather,
one says its opposite, sort of like dis-hate =  love.  This
suggests that Klingons are very fierce people (as they are),
but perhaps it means that they so full of love that one only
need note that so-and-so does not HATE me, to know they love
you.


Notes on pronunciation:

Jesus is not a Klingon name - nor Greek either.  The 's' sound doesn't
exist in Klingon and would normally be an sh.  In the tlhIngan gospel
of Mark, it is written yeSuS, pronounced ye-shoosh.  I chose to use
'Jesus' because it would be (presumably) taught and used by humans
who are more used to that form of the name.

gh = *almost* a grr sound
H = 'ch' like in Bach, or Chanukah
S = 'sh' like shalom
' = a glottal stop; like a cockney pronunces an 'h'