"joH'a' juHDaq maghoS" mujatlh chaH jIQuchDI'

 *Jerusalem* lojmItmeywIjDaq qamDu'maj Qamjaj

 veng chenta'  *Jerusalem* 'e' Subqu'ta'

 pa'Daq ghoS qorDu'pu' chaH joH'a' qorDu'pu''e'
	joH'a' pongDaq tlho'laHmo'

 noHghach quS'a'mey cherta' 'e' 
	quS'a'meyvam ghaj *David* juH

 *Jerusalem* rojvaD yItlhob : nImuSHa'taH 'e' cheptaH


 roj  ngaSjaj qachlIj 'ej cheptaHghach ngaSjaj juH'a'meylIj

 loDnI'pu'wI'vaD juppu'wI'vaD je DaH "roj DangaSjaj" vIjatlhtaH

 joH'a' juHmo' QaQtaHghachlIj vInej

----

122:001 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of
        the LORD.

 "joH'a' juHDaq maghoS" mujatlh chaH jIQuchDI'

122:002 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
 
 *Jerusalem* lojmItmeywIjDaq qamDu'maj Qamjaj

122:003 Jerusalem is builded as a city that is compact together:

 veng chenta'  *Jerusalem* 'e' Subqu'ta'

122:004 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the
        testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

 pa'Daq ghoS qorDu'pu' chaH joH'a' qorDu'pu''e'
	joH'a' pongDaq tlho'laHmo'

122:005 For there are set thrones of judgment, the thrones of the
        house of David.

 noHghach quS'a'mey cherta' 'e' 
	quS'a'meyvam ghaj *David* juH

122:006 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love
        thee.

 *Jerusalem* rojvaD yItlhob : nImuSHa'taH 'e' cheptaH

122:007 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

roj  ngaSjaj qachlIj 'ej cheptaHghach ngaSjaj juH'a'meylIj

122:008 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace
        be within thee.

loDnI'pu'wI'vaD juppu'wI'vaD je DaH "roj DangaSjaj" vIjatlhtaH

122:009 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

joH'a' juHmo' QaQtaHghachlIj vInej



122:001 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of
        the LORD.

 "joH'a' juHDaq maghoS" mujatlh ghaH jIQuchDI'

122:002 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
 
 *Jerusalem* lojmItmeywIjDaq qamDu'maj Qamjaj

122:003 Jerusalem is builded as a city that is compact together:

 veng chenta'  *Jerusalem* 'e' Subqu'ta'

122:004 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the
        testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

 pa'Daq ghoS qorDu'pu' chaH joH'a' qorDu'pu''e'
	joH'a' pongDaq tlho'laHmo'

122:005 For there are set thrones of judgment, the thrones of the
        house of David.

 noHghach quS'a'mey cherta' 'e' 
	quS'a'meyvam ghaj *David* juH

122:006 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love
        thee.

 *Jerusalem* rojvaD yItlhob : nImuSHa'taH 'e' cheptaH

122:007 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

roj  ngaSjaj qachlIj 'ej cheptaHghach ngaSjaj juH'a'meylIj

122:008 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace
        be within thee.

loDnI'pu'wI'vaD juppu'wI'vaD je DaH "roj DangaSjaj" vIjatlhtaH

122:009 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

joH'a' juHmo' QaQtaHghachlIj vInej

				[copyright 1994, Klingon Language Institute]