NOTE go to the UTA Project Page to learn more (like WHY this isn't a REAL Translator!
Individual Word Lookup:

Type each word of a phrase in the boxes, then press the button to 'translate' it. Change the Language

translation window

vocabulary window

About the Languages

If you cannot read this....


I apologize!

This is a Javascript experimental applet....

....Click here to go to the Universal Translator Assistant Project.

UTA - Assisting You in Translating Galactic Languages!





Word Index



About the Languages used here


The Klingon portion of this JavaScript version of UTA has been coded to work with the text of Psalm 23 as translated in the WEB (World English Bible):

A Psalm by David.

Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.

He makes me to lie down in green pastures.

He leads me beside still waters.

He restores my soul.

He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.

Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, for you are with me.
Your rod and your staff, they comfort me.

You prepare a table before me in the presence of my enemies.

You have anointed my head with oil.

My cup runs over.

Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my
life, And I shall dwell in Yahweh's house forever.


The Vulcan here has been coded to work with a subset of Marketa Zvelbil's Vulcan language materials. Vulcan language reference from the Zvelbil's Vulcan language work To see the words it knows press "Show Galactic Vocabulary" and pick and chose to make your phrases.


The Romulan used here is an extended Romulan vocabulary. I coded it using the work of Diane Duane - using her Basic Program for generating Rihansu (Romulan) words, then generated a set of English vocabulary from the WEB translation of Judges 1 and paired them together. The current version of UTA adds this new vocabulary to the published Rihansu from Ms. Duane's books. Press "Show English Vocabulary" and pick and chose to make your phrases.

For more information on Diane Duane's Romulan and other Trek writings, a link to her web page may be found at

the UTA Project Page!

"Create a Word" - generates new word using consonants, vowels, and rule
  • C=random consonant here
  • V=random vowel here
  • c=optional (50% chance of putting one) consonant
  • v=optional (50% chance of putting one) vowel
"Replace the Language" (doesn't work yet) replace the whole "Galactic" half of dictionary with new words. Edit the language file -
  • Index = which word pair in dictionary
  • Show = displays "index" entry
  • Update = rewrites word pair with what you put in

BACK To the UTA Project Page!

Thanks for stopping by! You are visitor number: