The Universal Translator Assistant Project

Universal Translator Assistant  is an automated translation tool for mapping two languages.  After I acquired a machine-readable copy of the WEB Bible translation ( ) and began doing a number of text processing things with it. Along the way I realized it was easy to create  a list of all the unique words in a passage. From there I wondered "what would  happen if I took such a list, say from Isaiah 1, and (free of context) mapped each word (that I could) to a Klingon word. With such a mapping, I could quickly lay out the words in a verse, and reshape them into a grammatical Klingon translation. What was particularly interesting was the result of using this to 'translate' a phrase into Klingon, and then back to English. While it (of course) renders an atrocious meaningless Klingon phrase. I found that the back-translation resembled the broken English of a person learning English as a second language. While of limited practical use, it demonstrated to me that I was indeed modeling one form of language mapping that occurs among humans.

Green Ribbon!
This site is best viewed with honour! : batlh Daqvam yIlegh!

Every effort has been made to present information available for every browser. Please let me know if you had any problems! JavaScript material presents no information not available in common text HTML. Lynx friendly! View This Site With *ANY* Browser!