searching for gal 2:

Mando'a Language Bible
Looking for Galatians 
2:1     | Then after a period  be fourteen years  ni went  laam  tug'yc
	 at Jerusalem  ti Barnabas, taking Titus also  ti  ni.
2:2     |  ni went  laam  de revelation,  bal  ni laid before them  te
	 jate News  meg  ni preach among  te Gentiles,  a' privately
	before those  Tion'ad were
2:2     respected,  par  chaabar  ibac  ni might  cuyir running,  ra
	had  viinir,  o'r vain.
2:3     |  a' not even Titus,  Tion'ad was  ti  ni, being a Greek, was
	compelled  at  cuyir circumcised.
2:4     |  ibic was  jorcu  be  te false brothers secretly brought  o'r,
	 Tion'ad stole  o'r  at spy out  cuun liberty  meg  vi  ganar
	 o'r Christ Jesus,  ibac
2:4      val might bring us  lo bondage;
2:5     |  at whom  vi gave  nayc  naritir  o'r  te way  be subjection,
	not  par  eyn hour,  ibac  te  haat  be  te  jate News might
	continue  ti  gar.
2:6     |  a'  teh those  Tion'ad were reputed  at  cuyir  jaon'yc (whatever
	 val were,  bic makes  nayc difference  at  ni; God doesn't show
	partiality  at
2:6      tratur)— val,  ni say,  Tion'ad were respected imparted  naas
	 at  ni,
2:7     |  a'  at  te contrary, when  val saw  ibac  ni had been entrusted
	 ti  te  jate News  par  te uncircumcision, even  sa Peter  ti
	 te  jate
2:7     News  par  te circumcision
2:8     | ( par  kaysh  Tion'ad appointed Peter  at  te apostleship 
	be  te circumcision appointed  ni also  at  te Gentiles);
2:9     |  bal when  val perceived  te grace  ibac was given  at  ni,
	James  bal Cephas  bal John,  val  Tion'ad were reputed  at 
	cuyir pillars, gave  at  ni
2:9      bal Barnabas  te  serimir  gaan  be fellowship,  ibac  vi should
	 slanar  at  te Gentiles,  bal  val  at  te circumcision.
2:10    |  val  shi asked us  at  partaylir  te poor— meg  ori thing
	 ni was also zealous  at  narir.
2:11    |  a' when Peter came  at Antioch,  ni resisted him  at  kaysh
	 troan,  jorcu  kaysh stood condemned.
2:12    |  par before some  adate came  teh James,  kaysh ate  ti  te
	Gentiles.  a' when  val came,  kaysh drew  norac  bal  dar'tome
	himself, fearing
2:12    those  Tion'ad were  be  te circumcision.
2:13    |  bal  te  udes  be  te Jews joined him  o'r  kaysh hypocrisy;
	so  ibac even Barnabas was carried  be'chaaj  ti their hypocrisy.
2:14    |  a' when  ni saw  ibac  val didn't  kemir uprightly according
	 at  te  haat  be  te  jate News,  ni said  at Peter before them
	 an, “ meh  gar,
2:14    being a Jew,  oyacyir  sa  te Gentiles  narir,  bal not  sa
	 te Jews  narir, why  narir  gar compel  te Gentiles  at  oyacyir
	 sa  te Jews  narir?
2:15    | “ vi, being Jews  de nature,  bal not Gentile sinners,
2:16    |  su knowing  ibac a  tratur is not justified  de  te works
	 be  te law  a'  adol faith  o'r Jesus Christ, even  vi  gehatyc
	 o'r Christ
2:16    Jesus,  ibac  vi might  cuyir justified  de faith  o'r Christ,
	 bal not  de  te works   cuyir  te law,  jorcu  nayc  loras will
	be justified  de  te works  be
2:16     te law.
2:17    |  a'  meh,  vaal  vi sought  at  cuyir justified  o'r Christ,
	 vi ourselves also were found sinners, is Christ a servant  be
	sin?  troch not!
2:18    |  par  meh  ni build  laam  tug'yc those  kebise  meg  ni destroyed,
	 ni prove myself a law-breaker.
2:19    |  par  ni,  adol  te law, died  at  te law,  ibac  ni might
	 oyacyir  at God.
2:20    |  ni  ganar been crucified  ti Christ,  bal  bic is  nayc longer
	 ni  ibac  oyacyir,  a' Christ living  o'r  ni.  ibac life  meg
	 ni  jii  oyacyir  o'r  te
2:20     loras,  ni  oyacyir  de faith  o'r  te  ad  be God,  Tion'ad
	 cyare  ni,  bal gave himself  laam  par  ni.
2:21    |  ni don't  gotal'ur  tra  te grace  be God.  par  meh righteousness
	is  adol  te law, then Christ died  par  naas!”

Looking for Galatians 
2:1     | Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem
	with Barnabas, taking Titus also with me.
2:2     | I went up by revelation, and I laid before them the Good News
	which I preach among the Gentiles, but privately before those
	who were
2:2     respected, for fear that I might be running, or had run, in
	vain.
2:3     | But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled
	to be circumcised.
2:4     | This was because of the false brothers secretly brought in,
	who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus,
	that
2:4     they might bring us into bondage;
2:5     | to whom we gave no place in the way of subjection, not for
	an hour, that the truth of the Good News might continue with
	you.
2:6     | But from those who were reputed to be important (whatever they
	were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality
	to
2:6     man)—they, I say, who were respected imparted nothing to me,
2:7     | but to the contrary, when they saw that I had been entrusted
	with the Good News for the uncircumcision, even as Peter with
	the Good
2:7     News for the circumcision
2:8     | (for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision
	appointed me also to the Gentiles);
2:9     | and when they perceived the grace that was given to me, James
	and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave
	to me
2:9     and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go
	to the Gentiles, and they to the circumcision.
2:10    | They only asked us to remember the poor—which very thing I
	was also zealous to do.
2:11    | But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face,
	because he stood condemned.
2:12    | For before some people came from James, he ate with the Gentiles.
	But when they came, he drew back and separated himself, fearing
2:12    those who were of the circumcision.
2:13    | And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that
	even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
2:14    | But when I saw that they didn’t walk uprightly according to
	the truth of the Good News, I said to Peter before them all,
	“If you,
2:14    being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do,
	why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?
2:15    | “We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
2:16    | yet knowing that a man is not justified by the works of the
	law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ
2:16    Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not
	by the works of the law, because no flesh will be justified by
	the works of
2:16    the law.
2:17    | But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves
	also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly
	not!
2:18    | For if I build up again those things which I destroyed, I prove
	myself a law-breaker.
2:19    | For I, through the law, died to the law, that I might live
	to God.
2:20    | I have been crucified with Christ, and it is no longer I that
	live, but Christ living in me. That life which I now live in
	the
2:20    flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and
	gave himself up for me.
2:21    | I don’t make void the grace of God. For if righteousness is
	through the law, then Christ died for nothing!”







For More about the Mando'a Language Bible