searching for heb 12:

Mando'a Language Bible
Looking for Hebrews 
12:1     | Therefore let us also, seeing  vi are surrounded  de so great
	a cloud  be witnesses, lay aside every  kando  bal  te sin  meg
	so
12:1     easily entangles us,  bal let us  viinir  ti patience  te race
	 ibac is set before us,
12:2     | looking  at Jesus,  te author  bal perfecter  be faith,  Tion'ad
	 par  te joy  ibac was set before him endured  te  doslanir,
	despising its shame,
12:2      bal has sat  daab  at  te  serimir  gaan  be  te throne  be
	God.
12:3     |  par consider him  Tion'ad has endured such contradiction 
	be sinners against himself,  ibac  gar don't  drashaar weary,
	fainting  o'r  gar
12:3     souls.
12:4     |  gar  ganar not  su resisted  at  tal, striving against sin;
12:5     |  bal  gar  ganar forgotten  te exhortation  meg reasons  ti
	 gar  sa  ti  ade,
12:5     “ ner  ad, don't  hibir lightly  te chastening  be  te Lord,
12:5     nor faint when  gar are reproved  de him;
12:6     |  par whom  te Lord loves,  kaysh chastens,
12:6      bal scourges every  ad whom  kaysh receives.” { Note: Proverbs 3:11-12 } 
12:7     |  bic is  par discipline  ibac  gar  atiniir. God deals  ti
	 gar  sa  ti  ade,  par  meg  ad is  ogir whom  kaysh  buir doesn't
12:7     discipline?
12:8     |  a'  meh  gar are  ures discipline,  be  meg  an  ganar been
	made partakers, then are  gar illegitimate,  bal not  ade.
12:9     | Furthermore,  vi had  te fathers   cuyir  cuun  loras  at chasten
	us,  bal  vi paid them respect. Shall  vi not much rather be
	 o'r subjection  at
12:9      te  buir  be spirits,  bal  oyacyir?
12:10    |  par  val  bal'ban,  par a  kisol days, punished us  sa seemed
	 jate  at them;  a'  kaysh  par  cuun profit,  ibac  vi may 
	cuyir partakers  be  kaysh
12:10    holiness.
12:11    |  an chastening seems  par  te present  at  cuyir not joyous
	 a' grievous;  su afterward  bic yields  te  naakla  papurgaat
	 be righteousness  at
12:11    those  Tion'ad  ganar been exercised thereby.
12:12    | Therefore, lift  laam  te hands  ibac hang  daab  bal  te feeble
	knees, { Note: Isaiah 35:3 } 
12:13    |  bal  gotal'ur straight paths  par  gar feet, { Note: Proverbs 4:26 } 
	so  ibac  meg is lame may not  cuyir dislocated,  a' rather 
	cuyir healed.
12:14    |  shekemir after  naak  ti  an men,  bal  te sanctification
	 ures  meg  nayc  tratur will  haa'taylir  te Lord,
12:15    | looking carefully lest  ogir  cuyir any  tratur  Tion'ad falls
	 skotah  be  te grace  be God; lest any root  be bitterness springing
	 laam trouble  gar,
12:15     bal  birov  cuyir defiled  de  bic;
12:16    | lest  ogir  cuyir any sexually immoral person,  ra profane
	person,  emuurir Esau,  Tion'ad sold  kaysh birthright  par one
	meal.
12:17    |  par  gar  kar'taylir  ibac even when  kaysh afterward desired
	 at inherit  te blessing,  kaysh was rejected,  par  kaysh found
	 nayc  naritir  par a  am
12:17     be mind though  kaysh sought  bic diligently  ti tears.
12:18    |  par  gar  ganar not  olaror  at a  cerar  ibac might  cuyir
	touched,  bal  ibac burned  ti  tracyn,  bal  at blackness, 
	werda,  buurenaar,
12:19    |  te  kaab   cuyir a trumpet,  bal  te voice  be words;  meg
	those  Tion'ad heard  bic begged  ibac not one more  miit should
	be spoken  at them,
12:20    |  par  val could not  motir  ibac  meg was commanded, “ meh
	even  eyn animal touches  te  cerar,  bic shall  cuyir stoned { Note: TR
	adds “ ra shot
12:20     ti  eyn arrow” [ haa'taylir Exodus 19:12-13] } ;” { Note: Exodus 19:12-13 } 
12:21    |  bal so fearful was  te appearance,  ibac Moses said, “ ni
	am terrified  bal trembling.” { Note: Deuteronomy 9:19 } 
12:22    |  a'  gar  ganar  olaror  at  ulik Zion,  bal  at  te  oriya
	 be  te living God,  te heavenly Jerusalem,  bal  at innumerable
	multitudes  be
12:22    angels,
12:23    |  at  te general  Tsad Droten  bal  Tsad Droten  be  te firstborn
	 Tion'ad are enrolled  o'r  mar'eyce,  at God  te Judge  be 
	an,  at  te spirits  be  shi
12:23    men made perfect,
12:24    |  at Jesus,  te mediator  be a  evaar'la covenant, { Note: Jeremiah
	31:31 }   bal  at  te  tal  be sprinkling  ibac speaks  jate'shya
	than  ibac  be
12:24    Abel.
12:25    |  haa'taylir  ibac  gar don't refuse him  Tion'ad speaks. 
	par  meh  val didn't  eyaytir when  val refused him  Tion'ad
	warned  bat  te  vheh, how much
12:25    more will  vi not  eyaytir  Tion'ad turn  be'chaaj  teh him
	 Tion'ad warns  teh  mar'eyce,
12:26    | whose voice shook  te  vheh then,  a'  jii  kaysh has promised,
	saying, “ su once more  ni will shake not  shi  te  vheh,  a'
	also  te
12:26    heavens.” { Note: Haggai 2:6 } 
12:27    |  ibic phrase, “ su once more,” signifies  te removing  be those
	 kebise  ibac are shaken,  sa  be  kebise  ibac  ganar been made,
	 ibac those
12:27     kebise  meg are not shaken may remain.
12:28    | Therefore, receiving a Kingdom  ibac can't  cuyir shaken, let
	us  ganar grace,  adol  meg  vi serve God acceptably,  ti reverence
	 bal
12:28    awe,
12:29    |  par  cuun God is a consuming  tracyn. { Note: Deuteronomy 4:24 } 

Looking for Hebrews 
12:1     | Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great
	a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which
	so
12:1     easily entangles us, and let us run with patience the race that
	is set before us,
12:2     | looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for
	the joy that was set before him endured the cross, despising
	its shame,
12:2     and has sat down at the right hand of the throne of God.
12:3     | For consider him who has endured such contradiction of sinners
	against himself, that you don’t grow weary, fainting in your
12:3     souls.
12:4     | You have not yet resisted to blood, striving against sin;
12:5     | and you have forgotten the exhortation which reasons with
	you as with children,
12:5     “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord,
12:5     nor faint when you are reproved by him;
12:6     | For whom the Lord loves, he chastens,
12:6     and scourges every son whom he receives.” { Note: Proverbs 3:11-12 } 
12:7     | It is for discipline that you endure. God deals with you as
	with children, for what son is there whom his father doesn’t
12:7     discipline?
12:8     | But if you are without discipline, of which all have been
	made partakers, then are you illegitimate, and not children.
12:9     | Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us,
	and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection
	to
12:9     the Father of spirits, and live?
12:10    | For they indeed, for a few days, punished us as seemed good
	to them; but he for our profit, that we may be partakers of his
12:10    holiness.
12:11    | All chastening seems for the present to be not joyous but grievous;
	yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to
12:11    those who have been exercised thereby.
12:12    | Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble
	knees, { Note: Isaiah 35:3 } 
12:13    | and make straight paths for your feet, { Note: Proverbs 4:26 }  so that
	which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
12:14    | Follow after peace with all men, and the sanctification without
	which no man will see the Lord,
12:15    | looking carefully lest there be any man who falls short of
	the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble
	you,
12:15    and many be defiled by it;
12:16    | lest there be any sexually immoral person, or profane person,
	like Esau, who sold his birthright for one meal.
12:17    | For you know that even when he afterward desired to inherit
	the blessing, he was rejected, for he found no place for a change
12:17    of mind though he sought it diligently with tears.
12:18    | For you have not come to a mountain that might be touched,
	and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,
12:19    | the sound of a trumpet, and the voice of words; which those
	who heard it begged that not one more word should be spoken to
	them,
12:20    | for they could not stand that which was commanded, “If even
	an animal touches the mountain, it shall be stoned { Note: TR adds “or
	shot
12:20    with an arrow” [see Exodus 19:12-13] } ;” { Note: Exodus 19:12-13 } 
12:21    | and so fearful was the appearance, that Moses said, “I am terrified
	and trembling.” { Note: Deuteronomy 9:19 } 
12:22    | But you have come to Mount Zion, and to the city of the living
	God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of
12:22    angels,
12:23    | to the general assembly and assembly of the firstborn who are
	enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of
	just
12:23    men made perfect,
12:24    | to Jesus, the mediator of a new covenant, { Note: Jeremiah 31:31 }  and
	to the blood of sprinkling that speaks better than that of
12:24    Abel.
12:25    | See that you don’t refuse him who speaks. For if they didn’t
	escape when they refused him who warned on the Earth, how much
12:25    more will we not escape who turn away from him who warns from
	heaven,
12:26    | whose voice shook the earth then, but now he has promised,
	saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also
	the
12:26    heavens.” { Note: Haggai 2:6 } 
12:27    | This phrase, “Yet once more,” signifies the removing of those
	things that are shaken, as of things that have been made, that
	those
12:27    things which are not shaken may remain.
12:28    | Therefore, receiving a Kingdom that can’t be shaken, let us
	have grace, through which we serve God acceptably, with reverence
	and
12:28    awe,
12:29    | for our God is a consuming fire. { Note: Deuteronomy 4:24 } 







For More about the Mando'a Language Bible