Enter tlhIngan Hol in form window to parse text.


parsing joH'a'mo' petul Israel, pungna' nob joH'a'. joH'a'vo' toDtaHghach pawtaH:

	*joH'a'mo' petul Israel, pungna' nob joH'a'. joH'a'vo' toDtaHghach pawtaH*
*joH'a'mo' petul Israel  pungna' nob joH'a'. joH'a'vo' toDtaHghach pawtaH*
Vocabulary initialized at 2479 entries

 N: joH'a'mo': due tobig Lord/Lady head of house

 N: joH'a'mo': due tobig lord

 N: joH'a'mo': due to God

 V: petul: you(imp:pl)  hope 

 X: Israel: *** NOT FOUND ***


 N: pungna': definite mercy

 N: nob:  gift

 V: nob:   give 

 N: joH'a': big Lord/Lady head of house

 N: joH'a': big lord

 N: joH'a':  God

 N: joH'a'vo': frombig Lord/Lady head of house

 N: joH'a'vo': frombig lord

 N: joH'a'vo': from God

 C: toDtaHghach: rescue |  (nominalizer)be at a negative angle

 C: toDtaHghach: rescue |  (nominalizer)continue, endure, go on

 V: toDtaHghach:  (nominalizer)on-going save, rescue 

 V: pawtaH:  on-going arrive