Enter tlhIngan Hol in form window to parse text.


parsing matul 'ej nutoD joH'a', 'ach tultaHghach wIleghlaH, Dochvam 'oHbe' tultaHghach'e'! 'Iv Dochvam leghlu'laH 'ej tultaH:

	*matul 'ej nutoD joH'a', 'ach tultaHghach wIleghlaH, Dochvam 'oHbe' tultaHghach'e'! 'Iv Dochvam leghlu'laH 'ej tultaH*
*matul 'ej nutoD joH'a'  'ach tultaHghach wIleghlaH  Dochvam 'oHbe' tultaHghach'e'  'Iv Dochvam leghlu'laH 'ej tultaH*
Vocabulary initialized at 2479 entries

 V: matul: we  hope 

 &: 'ej: and

 &: 'ej: and

 V: nutoD: he/she/it/they  save, rescue us 

 N: joH'a': big Lord/Lady head of house

 N: joH'a': big lord

 N: joH'a':  God

 &: 'ach: but, nevertheless, even so, however

 &: 'ach: but, nevertheless, even so, however

 V: tultaHghach:  (nominalizer)on-going hope 

 V: wIleghlaH: we can see him/her/it 

 N: Dochvam: this thing

 N: Dochvam: this thing

 C: 'oHbe': it |  female, woman

 P: 'oHbe': not it (to be)

 C: 'oHbe': it |  female, woman

 P: 'oHbe': not it (to be)

 N: tultaHghach'e': (top)  (nominalizer)on-going hope 

 ?: 'Iv: who?

 ?: 'Iv: who?

 N: Dochvam: this thing

 N: Dochvam: this thing

 V: leghlu'laH:  canone see 

 &: 'ej: and

 &: 'ej: and

 V: tultaH:  on-going hope