| Looking for Psalm 126:1 - 99999 | legh vaD bom |
| --------------------------- | |
| [126: 5] A Song of Ascents. | A Song vo' Ascents |
| [126: 5] | |
| [126: 1] | When Yahweh brought back those who returned to Zion, | ghorgh joH'a' qempu' DoH chaH 'Iv returned Daq Zion |
| [126: 1] We were like those who dream. | maH were rur chaH 'Iv dream |
| [126: 2] | Then our mouth was filled with laughter, | Then maj nuj ghaHta' filled tlhej laughter |
| [126: 2] And our tongue with singing. | je maj tongue tlhej singing |
| [126: 2] Then said they among the nations, | Then said chaH among the nations |
| [126: 2] "Yahweh has done great things for them." | joH'a' ghajtaH done great Dochmey vaD chaH |
| [126: 3] | Yahweh has done great things for us, | joH'a' ghajtaH done great Dochmey vaD maH |
| [126: 3] And we are glad. | je maH 'oH glad |
| [126: 4] | Restore our fortunes again, Yahweh, | nobHa' maj fortunes again joH'a' |
| [126: 4] Like the streams in the Negev. | rur the streams Daq the Negev |
| [126: 5] | Those who sow in tears will reap in joy. | chaH 'Iv sow Daq tears DichDaq reap Daq joy |
| [126: 6] | He who goes out weeping, carrying seed for sowing, | ghaH 'Iv goes out weeping carrying tIr vaD sowing |
| [126: 6] Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves. | DichDaq assuredly ghoS again tlhej joy carrying Daj sheaves |
| Looking for Psalm 127:1 - 99999 | legh vaD bom |
| --------------------------- | |
| [127: 6] A Song of Ascents. By Solomon. | A Song vo' Ascents Sum Solomon |
| [127: 6] | |
| [127: 1] | Unless Yahweh builds the house, | Unless joH'a' builds the tuq |
| [127: 1] They labor in vain who build it. | chaH labor Daq lI'be' 'Iv build 'oH |
| [127: 1] Unless Yahweh watches over the city, | Unless joH'a' watches Dung the veng |
| [127: 1] The watchman guards it in vain. | The watchman guards 'oH Daq lI'be' |
| [127: 2] | It is vain for you to rise up early, | 'oH 'oH lI'be' vaD SoH Daq rise Dung early |
| [127: 2] To stay up late, | Daq stay Dung late |
| [127: 2] Eating the bread of toil; | Eating the bread vo' toil |
| [127: 2] For he gives sleep to his loved ones. | vaD ghaH gives sleep Daq Daj loved ones |
| [127: 3] | Behold, children are a heritage of Yahweh. | Behold puqpu' 'oH a heritage vo' joH'a' |
| [127: 3] The fruit of the womb is his reward. | The fruit vo' the womb 'oH Daj pop |
| [127: 4] | As arrows in the hand of a mighty man, | As arrows Daq the ghop vo' a HoS man |
| [127: 4] So are the children of youth. | vaj 'oH the puqpu' vo' youth |
| [127: 5] | Happy is the man who has his quiver full of them. | Quch 'oH the man 'Iv ghajtaH Daj quiver teblu'ta' vo' chaH |
| [127: 5] They won't be put to shame when they speak with their enemies in the | chaH wont taH lan Daq shame ghorgh chaH speak tlhej chaj jaghpu' Daq the |
| [127: 5] gate. | gate |
| Looking for Psalm 128:1 - 99999 | legh vaD bom |
| --------------------------- | |
| [128: 5] A Song of Ascents. | A Song vo' Ascents |
| [128: 5] | |
| [128: 1] | Blessed is everyone who fears Yahweh, | Blessed 'oH Hoch 'Iv fears joH'a' |
| [128: 1] Who walks in his ways. | 'Iv yIttaH Daq Daj Hemey |
| [128: 2] | For you will eat the labor of your hands. | vaD SoH DichDaq Sop the labor vo' lij ghopmey |
| [128: 2] You will be happy, and it will be well with you. | SoH DichDaq taH Quch je 'oH DichDaq taH QaQ tlhej SoH |
| [128: 3] | Your wife will be as a fruitful vine, | lij wife DichDaq taH as a fruitful vine |
| [128: 3] In the innermost parts of your house; | Daq the innermost parts vo' lij tuq |
| [128: 3] Your children like olive plants, | lij puqpu' rur olive plants |
| [128: 3] Around your table. | Around lij SopDaq |
| [128: 4] | Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh. | Behold thus 'oH the man blessed 'Iv fears joH'a' |
| [128: 5] | May Yahweh bless you out of Zion, | May joH'a' bless SoH out vo' Zion |
| [128: 5] And may you see the good of Jerusalem all the days of your life. | je may SoH legh the QaQ vo' Jerusalem Hoch the jajmey vo' lij yIn |
| [128: 6] | Yes, may you see your children's children. | HIja' may SoH legh lij childrens puqpu' |
| [128: 6] Peace be upon Israel. | roj taH upon Israel |
| Looking for Psalm 129:1 - 99999 | legh vaD bom |
| --------------------------- | |
| [129: 6] A Song of Ascents. | A Song vo' Ascents |
| [129: 6] | |
| [129: 1] | Many times have they afflicted me from my youth up. | law' times ghaj chaH afflicted jIH vo' wIj youth Dung |
| [129: 1] Let Israel now say, | chaw' Israel DaH jatlh |
| [129: 2] | Many times have they afflicted me from my youth up, | law' times ghaj chaH afflicted jIH vo' wIj youth Dung |
| [129: 2] Yet they have not prevailed against me. | Yet chaH ghaj ghobe' prevailed Daq jIH |
| [129: 3] | The plowers plowed on my back. | The plowers plowed Daq wIj DoH |
| [129: 3] They made their furrows long. | chaH chenmoHta' chaj furrows tIq |
| [129: 4] | Yahweh is righteous. | joH'a' 'oH righteous |
| [129: 4] He has cut apart the cords of the wicked. | ghaH ghajtaH cut apart the cords vo' the mIgh |
| [129: 5] | Let them be put to shame and turned backward, | chaw' chaH taH lan Daq shame je turned DoH |
| [129: 5] All those who hate Zion. | Hoch chaH 'Iv hate Zion |
| [129: 6] | Let them be as the grass on the housetops, | chaw' chaH taH as the grass Daq the housetops |
| [129: 6] Which withers before it grows up; | Which withers qaSpa' 'oH grows Dung |
| [129: 7] | With which the reaper doesn't fill his hand, | tlhej which the reaper doesnt fill Daj ghop |
| [129: 7] Nor he who binds sheaves, his bosom. | ghobe' ghaH 'Iv binds sheaves Daj bosom |
| [129: 8] | Neither do those who go by say, | ghobe' ta' chaH 'Iv go Sum jatlh |
| [129: 8] "The blessing of Yahweh be on you. | The blessing vo' joH'a' taH Daq SoH |
| [129: 8] We bless you in the name of Yahweh." | maH bless SoH Daq the pong vo' joH'a' |
| Looking for Psalm 130:1 - 99999 | legh vaD bom |
| --------------------------- | |
| [130: 8] A Song of Ascents. | A Song vo' Ascents |
| [130: 1] | Out of the depths I have cried to you, Yahweh. | Out vo' the depths jIH ghaj cried Daq SoH joH'a' |
| [130: 2] | Lord, hear my voice. | joH'a' Qoy wIj voice |
| [130: 2] Let your ears be attentive to the voice of my petitions. | chaw' lij ears taH attentive Daq the voice vo' wIj petitions |
| [130: 3] | If you, Yah, kept a record of sins, | chugh SoH joH'a' kept a record vo' yemmey |
| [130: 3] Lord, who could stand? | joH'a' 'Iv could stand |
| [130: 4] | But there is forgiveness with you, | 'ach pa' 'oH forgiveness tlhej SoH |
| [130: 4] Therefore you are feared. | vaj SoH 'oH feared |
| [130: 5] | I wait for Yahweh. | jIH wait vaD joH'a' |
| [130: 5] My soul waits. | wIj qa' waits |
| [130: 5] I hope in his word. | jIH hope Daq Daj mu' |
| [130: 6] | My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; | wIj qa' longs vaD the joH'a' latlh than watchmen tIq vaD the morning |
| [130: 6] More than watchmen for the morning. | latlh than watchmen vaD the morning |
| [130: 7] | Israel, hope in Yahweh, | Israel hope Daq joH'a' |
| [130: 7] For with Yahweh there is lovingkindness. | vaD tlhej joH'a' pa' 'oH muSHa'ghach |
| [130: 7] With him is abundant redemption. | tlhej ghaH 'oH abundant redemption |
| [130: 8] | He will redeem Israel from all their sins. | ghaH DichDaq redeem Israel vo' Hoch chaj yemmey |